Aucune traduction exact pour تغيير وجهة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe تغيير وجهة

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Diese Parteien stehen für das alte politische System Malaysias, das seine beste Zeit hinter sich hat und sich langsam seinem Dahinscheiden nähert. Es wäre sehr unrealistisch, wollte man unter den gegebenen Umständen von ihnen eine grundlegende Veränderung ihrer Anschauungen erwarten.
    وهذه الأحزاب تمثِّل النظام السياسي القديم في ماليزيا، هذا النظام الذي ترك خلفه أوج إزدهاره وأصبح يقترب ببطء من نهايته. وفي ظلِّ هذه الظروف من غير المعقول أن نتوقَّع منهم إحداث تغيير جذري في وجهات نظرهم.
  • Während der Kodex eine Verschärfung vertragen könnte, wird auf lange Sicht nur eine rechtsverbindliche und international einheitliche Reihe von Bestimmungen die Lösung bringen.
    من الضروري من جهة تغيير صياغة الميثاق ليصبح أكثر صرامة، ومن جهة أخرى يكمن الحل على المدى البعيد في سن مجموعة من اللوائح الإلزامية الموحّدة دوليًا.
  • In manchen Fällen genügte schon die Androhung von Sanktionen, um die anvisierte Zielgruppe zu Verhaltensänderungen zu bewegen.
    وفي بعض الحالات، كان التهديد بفرض جزاءات كافيا لإحداث تغيير في سلوك الجهة المستهدفة.
  • Die Antworten, so es sie gibt, liegen in der langsamen undschmerzvollen Sanierung der Bilanzen und in mikroökonomischer Reorganisation, die nicht einfach von oben durch einen allwissenden Planer oktroyiert werden kann, sondern von zahlreichen Firmen und Einzelpersonen verlangt, ihre Perspektive und ihr Verhalten zuändern.
    والحلول، إن كانت هناك أية حلول، تكمن في التطهير البطيءالمؤلم لدفاتر الموازنة؛ وفي إعادة بناء وهيكلة الاقتصاد الجزئي، وهوما لا يمكن فرضه من القمة بواسطة مسؤول تخطيط أعلى يتمتع بمعرفة كاملةواطلاع شامل لا حدود له، ولكنه يتطلب اتجاه العديد من الشركاتوالأفراد نحو تغيير وجهات نظرهم وسلوكياتهم.
  • Alex, Sie können... ...wesentlich dazu beitragen, die Meinung der Öffentlichkeit zu ändern.
    كنت أقول لك يا أليكس يمكن أن تكون مفيد جداً فى عملية تغيير وجهة نظر الرأى العام
  • Wenn du mit "Fox Bücher" fertig bist. . . . . .wird der "Laden an der Ecke" für die Umkehr des Verlaufs. . . . . .der industriellen Revolution verantwortlich sein.
    عندما تنتهى من امر ... مكتبة فوكس ... ستكون مكتبتك مسؤولة عن تغيير وجهة الثورةِ الصناعيه كلها
  • Wenn diese Verschiebung der Perspektive stattfindet, sagen wir, dass jemand erleuchtet wurde.
    عند حدوث ذلك التغيير في ..وجهة النظر فإننا نقول بأن الشخص . قد تنوّر
  • Können wir... ...können wir irgendwo hingehen und reden?
    هل يمكننـا .. ـ هل يمكننـا ان نذهب لـ مكان للنتحـدث ؟ وجهه لـ وجهه .. لـ التغيير أود ذلـك
  • Habt ihr eine Vorstellung, was es kostet... ein Satellitenobjektiv auszurichten, was in über 300 Kilometern Höhe um die Erde kreist?
    هل لديكم أدنى فكرة عن تكلفة تغيير فقط وجهة عدسة القمر الإصطناعي على مدار 200 ميل حول الأرض
  • Wo ist Foster? Hör' auf das Thema zu wechseln. Wo warst du?
    أين (فوستر)؟ - كف عن تغيير وجهة النقاش ، أين كنت؟ -